L’étang des forges est situé dans une cuvette en amont de la Ville de Belfort entre les reliefs du Bois de la Miotte et du Bois d’Offemont. Il est situé à une altitude de l’ordre de 365 m NGF, alors que les reliefs voisins culminent à 424 m pour la Miotte et 494 m pour le Mont Rudolphe.

Les prairies et bois au nord, à l’est et au sud-est de l’étang sont des biotopes caractéristiques. Les prairies humides à l’est et au sud sont particulièrement remarquables.

Ces zones ainsi que l’étang constituent une ZNIEFF (Zone Naturelle d’Intérêt Ecologique, Faunistique et Floristique) :

• la flore située dans et aux alentours de la roselière renferme des espèces rares dans le Département,
• sur le plan faunistique, la proximité de la plaine d’alsace, axe de migration très fréquenté par les oiseaux fait de cette zone un lieu de halte de grande valeur où ont été observées des espèces peu signalées en Franche-Comté.